Wednesday, January 30, 2013

etiquetas

Os (mo)coelhos da alice que ainda estou a finalizar
vão ter estas etiquetas totalmente feitas à mão
com pequeninas ilustrações feitas a caneta preta
e lápis de cor e montadas sobre cartão forrado
com papeis com padrão. Nas costas tem alguma
informação sobre os mesmos escrita à mão
sobre papel craft.

labels

The (mo) alice rabbits that I'm still finalizing 
will have these labels completely handmade 
They have small illustrations made with black pen 
and crayons and mounted on cardboard 
with patterned papers. On the back craft paper
with Information about the rabbit handwritten.


Monday, January 28, 2013

(MO)coelho

Para além das ilustrações estou também a trabalhar
em dois (MO)coelhos da alice. Ficam aqui duas
fotos só para terem uma ideia de como vão ficar.

(MO)rabbit

In addition to the illustrations I'm also working 
on two (MO) rabbits. Here are two  photos 
just to give you an idea of how they come out.



Thursday, January 24, 2013

"o coelho da alice"

É o nome do próximo atelier aberto na BELIGHT,
que vai ter convidados novos, com trabalhos muito
interessantes e que estou curioso para ver.
Eu estou já há um mês a trabalhar a minha parte.
Aqui em baixo está um bocadinho de uma das
minhas ilustrações sobre o tema :)


Tuesday, January 22, 2013

crachás

Estes dois crachás com fundo de mapa e desenhos
de gatos também estão disponíveis.

buttons 

These two buttons with a map background
and cat drawings are also available.


Monday, January 21, 2013

 crachás

As obras no atelier lá continuaram este fim-de-semana
de muita chuva. Muitas paredes para pintar e tapar
buracos, mas lá vamos avançando para daqui a uns
tempos ter um espaço decente para trabalhar.
As fotos em baixo são de dois crachás feitos a partir
de dois desenhos meus que têm por base mapas.
Apenas o contorno é desenhado, todo o enchimento
do desenho é um mapa. A primeira, chama-se
"maria estrela" e a segunda "maria Lisboa" e ainda
existem alguns disponíveis. 

buttons 
 
Still working on the atelier. Many walls to paint and
holes on them to cover but some things were done and
I hope someday soon I have a decent place to work.
The photos below are from two buttons made ​​from
two of my drawings that are based on maps. 
Only the outline is drawn and then filled  with maps. 
The first is called  "maria estrela" (mary star)
and the second "Maria Lisboa".
I still have some available, so if you are interested
send me an e-mail.




Thursday, January 17, 2013

Bichos

Estes dois desenhos ainda estão disponíveis.
São feitos a caneta bic preta sobre cartolina branca.
Na página do facebook existem também novas peças
adicionadas ontem. Para lá irem basta carregar no
logo da BELIGHT aqui ao lado.

Animal
 These two drawings are still available.
They are made with "bic" black pen on white thick paper.
On the facebook page there are also  new articles
added yesterday.  You  just need to click on the
BeLight  logo on the side bar of the blog.
(we send to all countries)



Wednesday, January 16, 2013

BELIGHT • ideias luminosas


Algumas pessoas têm feito perguntas sobre a BELIGHT,
parece que existem algumas dúvidas sobre o que é ao certo,
provavelmente por eu ainda não ter explicado bem.
Quem passa por aqui regularmente sabe que a escrita não
é o meu forte, nem este é propriamente um blog de textos,
ou descrições exaustivas dos trabalhos ou processos de
criação, provavelmente perco com isso, mas é assim que
eu sou, "mais de  fazer" que "de  falar", ou neste
caso "de escrever". Como este é um blog sobre as
coisas que faço, o meu trabalho criativo, revela
também a minha personalidade e acho que assim é
mais honesto do que estar para aqui a dissertar
em textos mal amanhados como estou a fazer agora :).
Vamos então ao que interessa!
A BELIGHT, é basicamente um espaço, para quem
ainda não conhece, composto por dois pisos, um
térreo a que chamamos loja e que dá para a rua com
portas em ferro e vidro, e, um em cave onde funcionará
em breve o meu atelier e do meu companheiro
de aventura, o hugo. Essa zona de atelier, está
agora a ser intervencionada por nós para lá
podermos trabalhar. A ideia é ter um espaço, fora
de casa onde costumava fazer os meus trabalhos,
com mais espaço e  melhores condições.
A "loja" funcionará por "eventos", isto quer dizer
que não é um espaço que está sempre aberto ao
público, ou "montado" com exposição de
produtos, mas sim um espaço que será composto
para cada "evento". Na altura desses "eventos"
o espaço estará aberto ao sábado, como aconteceu
na venda de natal. Este ano temos para já mais
dois eventos programados, ambos temáticos,
um em Março com o tema "O Coelho da Alice"
e outro em Junho com o tema "Santo António".
Em ambos os eventos, vamos apresentar trabalhos
meus e de pessoas de quem admiro o trabalho e
que convido para criarem peças sobre os temas.
 Quanto às minhas peças podem sempre comprar
on-line, pois vou colocando aqui no blog e 
basta para isso enviarem-me um e-mail
(isto é válido também para encomendas) ou
ainda através do facebook da BELIGHT, onde
temos os produtos disponíveis, meus e de
alguns criadores.
Acho que este texto já vai longo :) Se tiverem mais
alguma dúvida é só perguntarem que terei todo o
gosto em responder.
 

Tuesday, January 15, 2013

magic

Mais uma caixa em balsa pintada com tinta
acrílica para guardar pequenas coisas.
(disponível)

magic

One more painted wood box.
It's painted with acrylic paint and is good
for storing small things. (available)




Monday, January 14, 2013

Baleia 2

Esta foi a segunda baleia que fiz e também
está disponível para quem a quiser adoptar :)

Whale 2

This was the second one I made and is
also available.


Friday, January 11, 2013

Baleia

Fiz estas baleias pela primeira vez, baseadas numas
que tinha visto. Desenhei o meu próprio molde e
fiz as minhas adaptações, e no fim, gostei muito
do resultado. Chamei-lhes "mobi" :) e esta está
disponível para quem quiser com ela navegar
em águas imaginárias.

whale

I made ​​these whales for the first time
based in one I had seen.  I made my own
mold and I did some adjustments.
 I am very pleased with how it came out. 
I called them "mobi" :) and this one is
available for those who want to sail 
with her  in imaginary waters.



Thursday, January 10, 2013

 Pegas / Bases

Para a venda de natal fiz pela primeira vez estas
pegas, relativamente grandes e que podem
também servir para pousar coisas quentes.
Das muitas que fiz ficou esta que procura agora
um lar para a acolher :)

Pot Holder / Coaster

For the chistmas sale I made for the the
first time these pot holders that can also
be used as coasters. I made a lot but this one
was left and is now looking for a home :) 
 



Wednesday, January 09, 2013


Caderno 
Caderno feito artesanal cosido à mão com folhas
todas diferentes e capa forrada a papel de
parede vintage ilustrada por mim a caneta preta.
(disponível)


notebook

Notebook hand made and hand-stitched.
The cover is made with vintage wallpaper 
illustrated by me with a black pen
(available)
 

Tuesday, January 08, 2013

Livros

Ainda tenho alguns livros, poucos, disponíveis.
Algumas pessoas não os têm conseguido encontrar
nas lojas, por isso, quem estiver interessado pode
enviar-me um mail. Se pretenderem posso também
fazer uma dedicatória personalizada :).

Books

 The 3 books on the photo are illustrated by me,
 and I still have a few available so if any of you
 are interested you can send me an e-mail.
You can see de covers here on the right side.
If you want I can also do a personalized autograph :).
The text is in Portuguese, but if you are interested
It’s my pleasure. 



Monday, January 07, 2013

pópó azul

Mais um pópó que está disponível, este é um
comilão, por isso não sai de casa sem levar
o lanche, leva morangos, cerejas e bolachas
em forma de coração :) 

blue pópó

 First I am sorry for not been writing in english on
 my last posts. I know that I am read by people that
 don’t understand portuguese, so sorry to all of you.

 This is one more soft toy that was my last creation
 of 2012. This one likes food a lot, so he doesn't
leave home without is snacks :). It is available.


 

Thursday, January 03, 2013

Jumento
(disponível / available)
 



Wednesday, January 02, 2013

Feliz Ano Novo!
 
Desejo a todos os que por aqui passam um ano
de 2013 cheio de ideias novas e muita felicidade.
Deixo-vos aqui fotos do último boneco que criei
mesmo no final de 2012. Chama-se pópó e como
o nome indica está montado num pequeno carrinho
muito colorido. Este está disponível para quem
estiver interessado. :)